« よだれたらしたいぃ!! | トップページ | 帝国ホテルでランチ! »

ディズニーチャンネル『ノック!ノック!ようこそベアーハウス』

WDWの、『Playhouse Disney-Live on Stage!』(プレイハウス・ディズニー:ライブ・オンステージ!)で初めて見た、『Bear in the big blue house』(ベア・イン・ザ・ビッグ・ブルー・ハウス)。

帰りの空港でDVDを見つけたので購入して帰ってきました。全編英語になりますが、帰宅してからもタロウが見たがったので何度も見せていました。

その『Bear in the Big Blue House』が、今日17時から先行放送されるというので、タロウと待機して、DVDレコーダーでも録画しました。

やっぱり日本語のほうがタロウには受けがいいみたい(^^) 当たり前か(^_^;) なかなかおもしろい内容だと思うし、WDWのMGMスタジオでのアトラクションで、メインでやるぐらいなんだから、アメリカでも人気があるんだろうと思いますから、未就学児にはかなりおもしろいものなのでは。

でも親の私が見ていて今回感じたのは・・・

もうちょっと英語色を出していいんじゃないの?というか、英語じゃなさ過ぎてイマイチ。

せっかく英単語を覚えるコーナーがあっても、声優さんのおかげで『完璧な日本語英語』。

始まりの音楽も、もとの歌を日本語へ完全にシフトチェンジしちゃいましたって感じで、イマイチ。

『Welcome』をわざわざ『ようこそ』って日本語にしなくてもいいのでは???

『♪気軽に来て、あがってよ♪』って、やけに古臭い感じ・・・。

今の日本の流れが、小学校から英語の授業があるぐらいなんだから、時代に沿ってないよ~って感じました(^_^;) これ、昔に一度放映されていたのかなぁ???

同じディズニーチャンネルで、割りと最近に始まった『おたすけマニー』(Handy Manny)なんかは、英語が頻繁にネイティブっぽい発音で出てきて、すごくいいなって思った番組だったので、今回のは、新しく始まった割には「あれ?」って感想です。

でもタロウは楽しんだみたいだし、毎週土日、午前8時半から約30分、見て、録画して、いきたいと思ってます(*^_^*)

ところで、ディズニーチャンネルのキャンペーンで、『フロリダへ、ディズニーチャンネルの出演者を応援に行こう!』っていうのがあって、応募しました(^_^;) こういう応募とかに当たったことってないので、まず無理だろうなぁって思いながらも、応募しちゃった~。当たったらいいなぁ~(^_^;)

人気blogランキングへ

ここから後日談です。

ノック!ノック!ようこそベアーハウス』は、何年か前にキッズステーションなどのチャンネルでも放映されていたようで、今週末24日土曜日からディズニーチャンネルで始まるのは、それを再放映しているだけらしい・・・。

どおりで現在の流れに沿っていない吹き替えだったわけです(>_<)

ディズニーチャンネルの担当者様、もともとある映像をただ流すだけではなく、どうか再度吹き替えをしなおして下さい~(:_;)

|
|

« よだれたらしたいぃ!! | トップページ | 帝国ホテルでランチ! »

ディズニー」カテゴリの記事

映画・テレビ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/79165/14303852

この記事へのトラックバック一覧です: ディズニーチャンネル『ノック!ノック!ようこそベアーハウス』:

« よだれたらしたいぃ!! | トップページ | 帝国ホテルでランチ! »